Беларусь и Китай: еще один год открытий и побед в Гимназии № 10 г. Молодечно (публикация для газеты Института Конфуция в МГЛУ)

Последние дни декабря особенно оживленные в гимназии. В коридорах звучат китайские мелодии, а из кабинетов слышны  громкие голоса ребят, которые старательно что-то репетируют на иностранном языке – идет видеосъемка номера для Новогоднего онлайн-концерта, объявленного Международным образовательным фондом китайского языка.

Замечательно, что в новом учебном году учащиеся Гимназии № 10 г. Молодечно обрели возможность продолжить традицию изучения китайского языка. Также были открыты новые группы для проведения межшкольных факультативных занятий в III – IV классах, на которых ребята впервые познакомились с особенностями культуры и традиций Китая. С сентября 2021 года в гимназии работают 2 учителя китайского языка – Чжан Синь и Чэнь Сяоцзяо.

Своими впечатлениями поделился Чжан Синь: «Здесь я встретил умных и энергичных учащихся, которые усердно учатся и увлечены китайской культурой. Мы провели вместе счастливые и содержательные полгода».

Чэнь Сяоцзяо добавила: «Это тихая и опрятная гимназия. Все учителя здесь доброжелательные. За это короткое время я стала свидетелем, как учащиеся стараются изучать язык и культуру Китая. Кроме того на занятия приходят новые ребята. Это очень приятно».

Но вернемся к началу нового года межнационального общения между Беларусью и Китаем, который открыла Неделя культуры Китайской Народной Республики в гимназии. Мероприятие проходило под лозунгом «Знакомимся с культурой Китая весело!» С 8 по 12 февраля 2021 года каждый день гимназической  жизни был наполнен ярким,  красочным и незабываемым событием. Педагогам и учащимся была предоставлена возможность изготовить из бумаги и получить в подарок «печенье» с философскими и задорными предсказаниями на целую неделю, был организован мастер-класс по плетению китайских узлов. Во время «Лингвистической оперы» гимназисты познакомились с интересными фактами о традициях и обычаях Китая, попробовали себя в роли поэтов, когда писали и инсценировали стихи на русском и китайском языках с использованием театральных масок. Учащиеся VII классов получили возможность проявить свои таланты, участвуя в художественном проекте «Культура Поднебесной». С использованием мобильного приложения ActionBound для учащихся гимназии также был организован квест «Необычные факты о Китае». Кульминационным моментом Недели культуры Китайской народной республики стало празднование Китайского Нового года, в основу которого легла созданная творческой группой педагогов гимназии легенда о неразделенной истории любви Вана и Минчжу. Наполненное работой интерактивных площадок торжество украсили лучшие творческие номера учащихся.

В апреле 2021 года в рамках Недели факультета китайского языка и культуры Минского государственного лингвистического университета учащаяся X «В» класса Девятова Юлиана одержала победу в онлайн-квизе «Все ли Вы знаете о Поднебесной?», а также стала обладателем диплома II степени и диплома III степени в составе команды учащихся гимназии «CN-BY-Friends» в фотоконкурсе «Китайский язык в словах и фразах». Юлиана очень увлечена изучением китайского языка и с удовольствием принимает участие во всех конкурсах, связанных с культурой Поднебесной. Вот что говорит обладательница Диплома III степени заключительного этапа республиканской олимпиады в 2020/2021 году о своем участии во Всемирном конкурсе «Мост китайского языка», организаторами которого выступили Посольство Китайской Народной Республики и Институт Конфуция в Минском государственном лингвистическом университете: «В конкурсе я участвовала уже дважды. Первый раз принимала участие в 2020 году. В результате стала лауреатом премии посла КНР. А второй – раз в 2021 году. Мне очень понравилось участвовать в конкурсе, так как это помогло мне ближе познакомиться с культурой Китая, получить незабываемые впечатления. Во время подготовки к конкурсу я еще больше увлеклась китайским языком и культурой».  

Ключевым событием сентября было празднование 10-летнего юбилея Института Конфуция в Минском государственном лингвистическом университете. Учащиеся гимназии Девятова Юлиана, Дубовик Алексей и Россальский Валентин подготовили творческое видеопоздравление, в котором не только выразили свои пожелания, но и высказали слова благодарности Институту Конфуция за возможность открытия такого нового и необычного мира китайской культуры и языка.

Традиционно в гимназии проводятся информационные часы для учащихся, направленные на популяризацию традиций и культуры Китая. В декабре 2021 года для учащихся VI классов состоялся информационный час, посвященный особенностям национальной культуры Китайской Народной Республики. Встреча прошла в форме интервью, в ходе которого ребята смогли совершить виртуальное путешествие в Поднебесную, узнать больше об объектах культурного и природного наследия Китая. В качестве экспертов выступили учителя китайского языка Чэнь Сяоцзяо и Чжан Синь, а в роли ведущей – учащаяся XI «В» класса Девятова Юлиана. В конце встречи учащиеся смогли проверить свои знания, ответив на вопросы викторины, а также получили памятные сувениры от учителей китайского языка – закладки для книг с изображениями пейзажей Китая.

Впереди новый год межкультурного общения между Беларусью и Китаем. Надеемся, он будет полон ярких проектов и запоминающихся событий. Станет годом новых открытий и новых побед!

Не удерживай то, что уходит, и не отталкивай то, что приходит.

Китайская народная мудрость

Ирина Литош,

заместитель директора

 по учебной работе

Гимназии № 10 г. Молодечно

Ольга Зверок,

заместитель директора

 по учебно-методической работе

Гимназии № 10 г. Молодечно

白俄罗斯和中国：又一个开放和胜利的一年

莫洛杰奇诺第十中学

十二月最后几天的学校里特别忙碌。走廊里回荡着中国的旋律，教室里传来孩子们的声音，孩子们正在努力地用汉语排练，录制汉语新年祝福和参加由国际汉语教育基金会组织云春晚的节目视频。

值得一提的是，新的学年，莫洛杰奇诺第十中学的学生不仅有机会继续学习汉语，而且开设了新的三至四年级校际选修班，在这里，孩子们首先了解了中国传统文化的特点。 2021年9月以来，有2名中文教师在学校工作：张鑫和陈晓娇。

张鑫分享了他的感想：“在这里，我遇到了聪明而充满活力的学生，他们努力学习，对中国文化充满热情。我们一起度过了快乐而有意义的六个月。”

陈晓娇补充道：“这是一个安静整洁的校园。这里的所有老师都很友好。在这短短的时间里，我见证了学生们的成就：他们努力学习中文，深入了解中国文化，学习中国歌曲和诗歌。另外，不断有新同学来学习汉语，我很欣慰。”

回到年初，在学校举办的中国文化周，标志着白中两国人民深入交流的新的一年开始了。本次活动以“快乐体验中国文化”为口号举办。 2021年2月8日至12日，学校生活的每一天都充满了精彩纷呈、令人难忘的活动。老师和学生共同参加了折纸活动，收到了“幸运饼干”礼物，并在中国结大师班学习了如何编织中国结。在“语言歌剧”活动中，学生们了解了有关中国文化传统和习俗的小知识，他们还戴着戏剧脸谱尝试创作了俄语和汉语诗歌。七年级的学生有机会通过参加以“传奇中国”为主题的艺术活动展示了自己的才华。还使用 Action Bound 软件为学生组织了“不寻常的汉语知识”竞赛。庆祝中国传统新年是本次汉语文化周活动的高潮部分，中学的老师们创造了王和明珠的爱情故事传说，学生的创意表演令这个故事更加生动。

2021 年 4 月，在明斯克国立语言大学中文系举办了中国语言文化学院周，十年级的学生尤利安娜·德维亚托娃赢得了在线测验“你了解中国吗？”并作为《CN-BY-Friends》团队成员获得了“汉语词汇和短语”比赛的第二名和第三名。尤利安娜对学习汉语有着无尽的热情，并乐于参加与中国文化相关的所有比赛。下面是2020-2021年白俄罗斯汉语奥林匹克比赛第三名获得者在参加由中华人民共和国大使馆和明斯克国立语言大学孔子学院共同组织的“汉语桥”比赛时的感言：

“我已经参加过两次比赛了，第一次参加是在2020年。并成为了中华人民共和国大使奖的获得者。第二次是在2021年。我非常喜欢参加这样的比赛，因为它帮助我更好地了解中国文化并且是非常难忘的经历。在准备比赛的过程中，我对中国的语言和文化更加感兴趣。”

9 月的重点活动是筹备和庆祝明斯克国立语言大学孔子学院成立 10 周年。 尤利安娜·德维亚托娃 、阿列克谢·杜博维克和瓦伦丁·罗萨尔斯基准备了创意视频祝贺孔子学院成立十周年，他们不仅表达了自己的祝福，也感谢孔子学院让他们有机会发现、接触和学习中国文化和语言。

为学生举办旨在普及中国文化和语言的“信息小时”活动已是学校的传统。 2021年12月，为六年级学生举办了一次关于中国民族文化特色的“信息小时”活动。会议以采访的形式进行，孩子们在此期间可以进行一次虚拟的中国之旅，更多地了解中国的文化和自然遗产。中文教师陈晓娇、张鑫负责讲解，十一年级B班学生尤莉安娜·德维亚托娃担任主持人。会议结束时，学生们可以通过回答问题来进行测试，并收到了中国老师赠送的纪念品——带有中国山水图画的书签。

未来是白俄罗斯和中国跨文化交流的新一年。我们希望它会成为精彩纷呈、令人难忘的一年。将是取得新发现、新胜利的一年！

离开的不要阻拦，来到的不要推开。

中华智慧

伊琳娜·利托什

莫洛杰奇诺第十中学教务副主任

奥尔加·兹维洛克

莫洛杰奇诺第十中学教学副主任